AISubs v3.7
What's up with this situation?
Why are we sitting like this?
And the camera is turning
My eyes are red
You did it
I'm really sorry
I really don't know
Bracken got hit
Bracken is the strongest
Bracken!
Bracken is the strongest
It's not tickling
I can't move
Help me!
This is gross
This is...
Do you think I look gross?
I don't think this is a special ability
Do you think I look gross?
I do
Do you think I look gross?
No, you don't. Nice to meet you
You don't?
I'm Koro Koro
You do look like Koro Koro
I'm Koro Koro's son
Koro Koro's son
Do you want me to promote you?
Yes, starting at 10
It's not easy
He went to Kabuta park
I feel sorry for him
He lives under a bench at Kabuta park
His skin is six-pack
His skin is like a chimney
His height is about this tall
High Height?
He doesn't have much height
We are not on a trip to borrow your power
We know you were once a Burning Flag Bearer
- Huh? - Huh?
There are two heroes and two cameramen.
- Cameramen aren't heroes. - No, no.
- I wish they were here. - Yeah, me too.
Oh, heroes.
- I don't know if I should say this. - No, you shouldn't.
I'm wearing short pants.
- Aren't you a hero? - I'm wearing short pants and I'm a hero.
- Are you also a hero? - Yeah.
I'm wearing a long coat like this.
I'm a dangerous guy.
Please help me.
I think it's something only we can do.
- Go. - Huh?
- Please help us. - Go.
- Please help us. - I knew it.
- I'm already in this world. - I'm already in this world.
- Please choose a partner. - Choose a partner?
This time, you two will form a party.
- It's unusual. There are usually four of us. - It's a conversation partner.
- I'm a neutral cameraman. - That's right.
- Please choose a partner. - I'm a half-neutral cameraman.
- Please help me. - Okay.
- I'll be this cameraman's partner. - No.
- I'll be this cameraman's partner.
- Okay. - Okay.
These two and these two.
- We're going on an adventure and we're going to defeat the Demon King in the end. - Yes.
- But you guys are weak. - What? Are we?
- We're still level one. - We just woke up.
- We just came into the world. - That's right.
- So, before we go too far, I'd like you to do something about it. - Okay.
- To be honest, monsters don't exist in this world. - What? Then we can't level up?
- No. - We'll stay level one?
- There's no level. - There's no level?
- So, it's like a dream. - Okay.
- The items and tools are scattered around. - I see.
- So, I want you guys to get the power to fight against the Demon King. - Okay.
- Okay? - Okay.
- Say "okay" one more time. - Okay.
- Okay? - Even if you don't say "leave it to me"
- Can you say "okay"? - Can you say "leave it to me"?
- Okay. - Thank you.
- The world we live in is different from yours, so we can't help you in battle.
- But we can help you a little. - Thank you.
- Wait a minute. - Finally.
- Really? - Because it's long.
- First of all, you can see it, so I don't think you'll be surprised.
- You guys have to move with the dice.
- So you have to go forward while being tied up by the dice. - I see.
- You may want to stop by all means, but you may not be able to stop.
- So only one of these cards, the "dice 1 del" card, will be given to each team.
- This is a good deal. - It's worth it.
- Thank you. - And I think it's a good use of something.
- It's more of a reward. - It's kind of like Japan.
- Is it money?
- Ah! Pelos!
- Wow, it's a circle. It's gold. - It's 10,000 yen.
- You can use it when you need it.
- You can save it and buy a good one at the last weapon shop.
- I'll leave it to you. - Thank you.
- If you wear clothes like this, you'll be seen as ordinary people.
- I think it's okay. - Warriors wear clothes suitable for warriors.
- But you have to wear low-quality clothes at first.
- You've spent too much money on it.
- It's gold.
- You have to wear clothes that are suitable for beginners.
- Wow, it looks cool!
- You've spent too much money on it.
- Wow, this is...
- Why did you take it off? - It's cold!
- It's coming out little by little.
- I don't know.
- It's invisible, isn't it?
- It's invisible.
- It's magic! - Why did you spend money on it?
- You don't spend money on things you don't like, do you?
- It's a good opportunity for me, so hide it!
- Hide it!
- I did it!
- Stop it!
- Hide it!
- What's the point of doing something you really can't use?
- Wow, it's a school that's suitable for beginners.
- It's cool!
- I'll use my magic and send you to the starting line!
- Okay!
- Here you go!
- Thank you!
- I'm sorry for being at the starting line like this!
- Wait a minute!
- Huh? MA-1 is coming!
- Huh? Wait a minute! Wait a minute!
- Wait a minute!
- I'm sorry for being at a random place like this!
- What is this place?
- When I got first place last time, this noodle shop was like...
- Oh, I see.
- I don't know if you can get items or not until you go in, but...
- I see. - I see.
- Anyway, if you get first place, you can come in and eat here.
- I see. - I did it!
- But if you eat here, I'll get angry.
- Okay! - Okay!
- I'll be surprised again next time.
- Huh?
- That's not what I meant.
- What are you trying to do now?
- Here we go!
- What will you get?
- Huh?
- What?
- Hey, stop it!
- You're almost there!
- Go, go! Go, go!
- Go deeper! Go deeper!
- Go deeper!
- Huh?
- Isn't this 4?
- 4?
- 4!
- This is too far!
- Let's talk about 4.
- Go!
- Here we go!
- Let's talk about 4!?
- 4...
- It's hard to get it on that show...
- Then...
- It's "what is de-" - It's "what is de-"
- "what is de-" - "what is de-"
You're holding up your camera!
Why are you holding up your camera!?
what is de-
We won't end the match!
Stop it.
Oh!
2 beat!
2!
And so the main players have won the match.
Let's move on.
And I'll say goodbye to the cameras from now on.
Okay!
The second stop is Mother Earth.
We were supposed to go to this store, but it was all sold out and no customers came back.
Can I have some alcohol?
You're like Somen when you're wrong.
If you take a promotional video of this store, you'll get a voucher.
Promotional video?
Because customers died.
Oh, I see.
You're good at it because you're a YouTuber.
I think I can do it.
Mother Earth is here. I'd like to advertise it now.
Look at this. It's all Versace.
No, it's not.
This is Bruno Mars.
No, it's not.
I like the smell of old clothes.
That's not what I meant.
Hello.
Dragon Ball is very popular.
Master.
That's nice.
Wouldn't it be more powerful if you wore accessories like this?
If a hip-hopper wears this...
It's so shiny, isn't it?
If a hip-hopper wears this, his mouth will be rounder.
- That's right. - This is an accessory, an equipment, isn't it?
- It's convenient, isn't it? - That's right.
No, but really...
Are there any cheap and warm clothes?
Don't ask me that!
It's cold!
Fantastic Melgear.
- I'd like to wear it normally. - I'd like to wear it normally.
Thank you for your hard work.
Then, please tell the manager that you got a promotional VTR.
I got a promotional VTR!
Thank you very much!
- Then, please take care of this. - Oh!
4,000 yen!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Then, I'll wear it normally. - I'll wear it normally.
- Thank you very much! - Thank you very much!
Thank you very much!
It's now! Shake the next dice!
It's a voice of heaven!
Good morning!
Shake the next dice! Shake the next dice!
- It's Yama-chan. - Then, let's do it!
Here we go!
Hmm! I wonder if I should shake it again!
Ready, go!
You should shake it gently!
You're annoying!
- It's a little windy! - Oh!
- No, this is...
- Oh! - Oh!
- Oh, but... - Oh!
- It's two! - Two!
- Let's go! - Let's go!
We've arrived.
What is this place?
This is Hokkaido, Marseille.
You can eat here, but what will you do?
- Huh? - Huh?
- Oh, you can see it from here. - Oh!
- Oh!
- It's the same place! - Can we eat here?
- Oh, yes. - Oh, yes.
- Everyone's money won't decrease. - Oh!
- Oh!
- Let's eat! - Let's eat!
- Then, let's just go in normally. - Yes!
- The cameraman is strong! - He saved me from my physical fatigue!
- Here comes the plate or not!
- It's a little dangerous. - It's dangerous. Really, stop it.
- It's dangerous. - You were born as a second child, weren't you?
- As a father, you have that kind of thing, don't you? - It's like standing and shaking.
- This is it! - Hey, don't shake your head like that!
- I'm shaking as a father!
- You guys are eating while the devil is eating. It's sad.
- Isn't it important to remember the spell "sadness" when you eat?
- It's not "sadness". - It's not "sadness"?!
- It's not like "sadness". - It's like a big fried chicken ball.
- Anyway, this is the best of the best. - Oh!
- By the way, only those who came first can eat. - What?!
- So you guys can't eat delicious food. - Oh, really?
- Oh! Could this be... - It's a potion.
- It's a potion! - What is it?
- If you think you're going to get hit, you can shake it like this. - No, I'm going to drink it.
- It's a 15-style. - Anyway, cheers!
- I forgot my age, but I'm 27 years old. - Oh, age!
- And I'm 15 years old. - What?!
- That's big! - That's good!
- That's big! - That's strong!
- Then you're 30 years old. - You're older than me.
- Then you're 30 years old. - You should be able to sleep.
- When most people can't sleep... - Well, he can't sleep, yes.
- He can't sleep. - Then you can do what?
- I think he should sleep for a little while. - Do you guys agree?
- Actually if you want to turn on the lights with me. - Just a sec.
I'll go first.
Okay.
Up!
It's 3!
3?
3!
So, do you think we'll make it past 3?
I don't know if we'll make it past 3.
Yeah.
Well, I guess I'll go first.
Okay, so...
Yeah, go for it.
You two will go past 3.
Yeah.
And Tetsuya-kun's team will go past 1.
Okay.
Let's go.
Got it!
We are...
Sakurakusai.
Here we are.
Yes.
Let's go ahead and say hello to the signboys.
Hello!
This store manager's rock-paper-scissors game...
Wow!
If you win...
You'll pay double.
Wow!
You can spend as much as you like.
In one go?
In one go.
In one go?!
For now, we have 10,000 yen.
10,000 yen.
You can say whatever you like.
Hero!
6,000 yen.
Wow!
If we can make 12,000 yen with this...
I think we can make it past 3.
It's scary to spend all of 10,000 yen.
Yeah.
Let's leave 4,000 yen.
Okay.
6,000 yen.
Okay!
Okay, 6,000 yen.
I got 6,000 yen.
Rock-paper-scissors game, please!
I'm counting on you, Tetsuya!
Oh, I miss you, Michan!
Oh!
Okay!
- I don't know anymore! - You don't know anymore, do you?
Rock, paper, scissors, shoot!
- Oh! - Oh!
- Next is rock, right? - Do you know it's rock?
Rock, paper, scissors, shoot!
- Oh! - Oh!
- You have a beautiful heart. - You are really beautiful.
Rock!
Rock, paper, scissors, shoot!
- Yes! - Yes!
- Great! - Yes!
- Yes!
- I got a heart! - That means...
- I got a heart! - Nine, ten, eleven, twelve!
- I got twelve! - Wow!
- That's great! - It's hot!
I think we can make up for it in the end.
- I'm glad we came here. Thank you very much. - Thank you.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Shall we roll the next dice? - Yes.
- It's better not to wear it. - Yes.
Here we go.
- Five! - Yes!
- It's four! - Four!
- Please roll four first. - Yes.
- Here it is. - Yes.
Is it "war gauche 2"?
I don't know how to read it.
- Maybe it's "moraigauche 2". - "moraigauche 2"?
Maybe "moraigauche 1" was replaced by "2".
I heard that the manager here was very cooperative with the hero.
Oh!
He told me to come by all means.
I'm glad you came.
Excuse me.
Hello.
Yes.
Hahaha.
Are you a hero?
What?
There's something here.
Yes.
This way or that way. Choose whichever way you like.
Hahaha.
Wow!
It looks like you're giving me a weapon.
What is this?
In the end, when you fight the demon king, you fight with a dice.
Yes.
This is...
The dice is one, two, two, three, three, four.
It's a dice, but this is a double attack.
Oh, a double attack item!
With two throws!
This is a fast-paced game.
Yes, yes, yes.
This is...
If you get an even number of dice, you'll lose.
Wow!
Oh, I see.
Instead, if you get a odd number of dice, you'll win three times.
Wow!
That's strong.
So, five times three is the strongest...
That's right. You'll get a maximum of fifteen dice.
Wow!
You got a weapon, didn't you?
Yes, it's in my clothes.
I'm showing it to you in my clothes.
Yes.
Is this for free?
Yes.
Because you're a hero.
Wow!
It's big!
That's hot!
What do you expect?
Hahaha.
Don't calculate your expectations.
No, I'll do it this way.
Wow!
Yes.
For the time being...
That...
What was the name of it?
This is also clearly Vujoliniya.
Hahaha.
So you're going to equip that Vujoliniya, right?
Yes.
Then I'll go get it.
Yes, please.
Thank you very much.
Well, you're definitely starting to walk the path of an attack-type fighter.
Then I'll shake it normally.
Hop!
Oh!
One, two...
Three!
Then I'll go first!
What is this place?
What is it? I don't know.
I'm scared, so you two go look for something.
You two look for something?
Oh, the fairy won't come?
The fairy won't come. I'm scared.
Oh, I'm scared.
Something bad is coming out of you.
Could it be that we're going to fight now?
Is that what you're going to do?
Shall we go, then?
Be careful.
Excuse me.
Oh, welcome. Oh, you're a storekeeper.
I'm a storekeeper.
I'm here for shopping.
Here you go.
Oh, I see.
I'm not the type of person who comes up with a menu at the counter.
That's right.
I'll choose from here.
What is this?
That's not interior design.
This is...
Isn't it Yaba Ball?
Is this really different?
This is different, isn't it?
It's not a magic item or anything like that.
It's a warm-looking...
It's a warm-looking item or something like that.
30,000...
Enough!
What is this store selling?
Downer...
Downer!
Downer! I recommend it!
If you like it, please...
150,000...
It's just a recommendation, isn't it?
It's a real recommendation in a real sense, isn't it?
It's a good item.
This is not for sale.
But if you need it, you can buy it.
What?
I think this is material.
If you wear it on your hand, you can use it for color or something like that, can't you?
I think you can use it for recovery.
By the way, how much did you sell it for?
It's not for sale.
What?!
Is it okay?
Thank you very much!
Please buy me something.
If you don't mind.
This one?
Would you like this one?
4,620 yen.
Thank you very much.
5,000 yen.
I'm glad we bought a gamble.
We have about 10,000 yen left.
Can I take it?
Yes, of course.
Let's equip it and ask a fairy if it has any special ability.
It's usually good when you buy it.
Well, yes.
You'll get a plus two or something.
I got it.
Thank you very much.
Welcome back.
I'm back.
I bought something good.
What did you get?
This was the main item.
I said I'd give it to you, but I decided to buy it.
I also bought this hat as armor.
How much is it?
4,620 yen.
I see.
I think it will increase your speed and defense.
What about this?
I totally forgot about it.
I'm sure it's material.
If you equip it with a weapon, you'll definitely get more attributes.
I think it'll be useful.
It's fashionable.
What about stats?
Don't you have stats like attack power and defense power?
I don't think so.
I think you can equip it with a matchstick.
Can you equip it with a matchstick?
Yes, you can.
It's a mountain of spikes.
No, it's not.
It's not a mountain of spikes.
While you guys are inside, I'll pick up an item.
Which one do you want me to give you?
What is it?
I'll give you a dice-rolling card or a thorn that you hit with a bell.
What happens with this one?
You can only use it once.
But, it increases your attack power by two.
Two?!
I can't help it.
You can use it when you go too far ahead.
You can use it for moving or fighting.
I see.
Then, I'll use this one.
Can you look at the dice again?
I'll pick up this one.
I did it!
This one is big.
Use it wisely.
I'll pick up the next one.
Ouch! I picked up two!
It's funny.
Let's continue.
Ouch!
1!
1 came out!
It's a miss!
No, no.
It's not a big miss.
It's like a decoration PR video, but it's not like that at all.
There was no possibility of not stopping.
No, it's really a coincidence.
It's a miss!
No, it's not a miss.
Why do you get together for a miss?
Don't say we get together for a miss.
Besides, we ate.
That's right!
It seems that the fried chicken here is very delicious.
If you eat it, your HP will increase.
Wait a minute, Mr. Asamura!
I ate it all!
I ate it earlier.
That's why I said you should eat too much fried chicken!
I ate it to the point where I couldn't speak.
That's why I said it.
If you eat one, you'll be fine.
Wow!
By the way, one is 100 yen, and you can only buy it if you have money.
You can only buy it if you have money.
Can we eat it together?
No, no.
You said you were full.
That's right.
I'm just full.
Let's decide how many people we will order.
Let's see...
I'll buy four of them.
Okay, four of them, so 1,200 yen.
How about you two?
Five of them!
Five of them?!
Can you eat that much?
I'm a little too full, but...
Until we get to the starting point...
I talked to this hero and his type.
He's like a battle master.
I asked him to train me.
I'm like a wizard.
He said, "It's like a recovery system."
I want to buy a tank, too.
Oh, I see. For HP.
You're right.
Please wait inside.
It's cold, it's cold, it's cold.
Here you go. I dropped the sweet sauce.
Thank you very much!
Wow!
Thank you!
I'm glad we only had lunch and dinner here.
It looks so good!
When you eat this, your HP goes up, right?
I'm not happy, so don't eat it all of a sudden.
It goes up, doesn't it?
But it looks like it's going up.
Thank you for the food.
Don't toast with fried chicken.
Wow, it looks good.
It looks good.
Why is it so good?
Huh? It's not here.
It's hot, but it's good.
Oh, now the HP is up.
It's up!
Why is Yugo with you?
I wanted you to eat fried chicken first.
I have a characteristic.
I don't mix it up.
Wow, that's amazing.
I eat it without mixing it up.
That's true.
For me, mixed noodles are good.
I don't mix it up.
It's not mixed noodles.
Then you can't say "mixed noodles."
I'm sure you can't say "mixed noodles."
I love it.
It's excellent.
I don't know how many times you've used it.
You're right.
You're mixing it up.
You don't know how to do it.
You have to do it like this.
You're mixing it up!
It went up.
It's good because of the hook.
The HP has gone up to 31.
Really?
31...
I'm sorry.
It's OK.
It's good!
The HP has gone up to 32.
It's good!
Wow, I think you've gotten better at mixing it up.
It's good!
Let's move on.
Wait a minute.
What kind of calculation did you make?
Wait a minute.
Isn't it "eat it"?
See?
Wow, thank you very much.
It's not like "one or two of them are missing."
You're doing your best, but it's not like that.
It's going up.
I'm in trouble.
I have one more chance.
I'm in trouble.
You chose a small one.
Is there such a thing?
Oh, no. It was big.
Eat it as much as you like.
See? This is...
Thank you very much.
I'm counting on you.
The staff will eat it.
Shibuya is 32 years old and I'm 33 years old.
That's right.
It's not a tank.
Only one has changed.
Thank you for the meal.